广告赞助
广告赞助

记者:加图索准备征召帕莱斯特拉,已派意大利队球探多次考察(记者曝:加图索计划征召帕莱斯特拉,意大利队球探已多次考察)

hhim

要我怎么处理这条资讯?可选:

  • 翻译成英文
  • 改写/润色标题
  • 写成100—150字快讯稿,或提供人物/背景介绍
  • ![大利队球探](/assets/images/F7C0BBD3.jpeg)

么处理

先给你几个版本:

润色标题:

  • 记者:加图索拟征召帕莱斯特拉,已派意大利队球探多次考察
  • 记者爆料:加图索相中王者帕莱斯特拉,意大利队球探频繁跟踪
  • 加图索计划征召帕莱斯特拉?意大利队球探已多次现场观察

英文翻译:

  • Reporter: Gattuso plans to call up Palestra and has already sent Italy’s scouts to watch him multiple times.

多次

需要我扩写成一段快讯,还是做背景科普(他是谁、位置、近况、潜在入选意义)?